Nevborg at 18:58, 6 November 2019

2019-11-06T18:58:33Z

Nevborg: /* Meetup 6 November 2019 */ new section

2019-11-06T18:58:09Z

Meetup 6 November 2019: new section

Nevborg: Created page with "User: Karstenxuereb7"

2019-08-23T17:49:41Z

Created page with "User: Karstenxuereb7"

New page

User: Karstenxuereb7

← Older revision		Revision as of 18:58, 6 November 2019
Line 76:		Line 76:

	Hawn jidħol il-gawwi/Ici arrivent les mouettes, collection of poetry by Adrian Grima, translations by Elizabeth Grech, Fondation de Malte, Malta, 1st edition 2012, 2nd edition,		Hawn jidħol il-gawwi/Ici arrivent les mouettes, collection of poetry by Adrian Grima, translations by Elizabeth Grech, Fondation de Malte, Malta, 1st edition 2012, 2nd edition,
−
−

	iktar info - hawn: http://unemeretlautre.com/literary-publications/		iktar info - hawn: http://unemeretlautre.com/literary-publications/

← Older revision		Revision as of 18:58, 6 November 2019
Line 1:		Line 1:
	User: Karstenxuereb7		User: Karstenxuereb7
		+
		+	== Meetup 6 November 2019 ==
		+
		+	A meetup was held on 6 November 2019. Below is some of the information collated which can be used to create/improve articles.
		+
		+	===Antoine Cassar===
		+
		+	https://www.kitba.org/category/kittieba/isem/cassar-antoine/
		+
		+	Camden Town, Londra, 22.6.78
		+	1978-1987 Londra
		+	1987-1990 Il-Qrendi, u xi ftit l-Imsida
		+	1990-2001 Londra b'perjodi twal fi Spanja
		+	2001-2004 Alcalá de Henares (qrib Madrid)
		+	2004 sal-lum Ġej u sejjer bejn il-Qrendi u l-Lussemburgu
		+
		+	Ġenituri: Mario Cassar mill-Qrendi, Mary Grace Farrugia minn Tas-Sliema.
		+
		+	Jien l-ikbar minn erba' subien.
		+
		+	Professjonijiet: 4 snin bħala għalliem tal-lingwi fl-Italja u Spanja, il-bqija traduttur.
		+
		+	Erbgħin Jum (40 Days, EDE, 2017), is a book-long poem about his childhood traumas, depression and melancholia. The book is also shortlisted for the European Poet of Freedom Award (2020)
		+
		+	Cassar has also translated a number of important literary works from the Maltese. He co-translated, together with Clare Vassallo, Dak li l-lejl iħallik tgħid, Pierre J. Meilak’s European Union Prize for Literature, Having Said Goodnight. Cassar also translated Alex Vella Gera’s Troyano to Spanish (Libros de mentira, Chile, 2019)
		+
		+	Books:
		+
		+	- Erbgħin Jum (Forty Days), Ede Books, 2017
		+	- Bejn / Between, Edizzjoni Skarta, 2011
		+	- Mużajk, Edizzjoni Skarta, 2008
		+	- Ħbula Stirati, 2007
		+
		+	Booklets:
		+
		+	- Mappa tal-Mediterran, L-Għaqda tal-Malti, 2013
		+	- Nannu, Nanna, 2011
		+	- Passaport, 2009 (now in 11 languages)
		+	- Merħba, a poem of hospitality (United Planet Writing Prize 2009)
		+
		+	Founder of Spread poetry, not fear (https://www.facebook.com/pages/category/Community/poetrynotfear/about/)
		+
		+	Co-founder and editor of "Le monde n'est pas rond", international artistic newspaper on migration, borders & human rights, since March 2013. www.mondepasrond.org
		+
		+	===Rena Balzan===
		+
		+	https://www.kitba.org/category/kittieba/isem/balzan-rena/
		+
		+	Rena Balzan hija poeta u rumanziera stabbilita Maltija. Hija ppubblikat erba’ rumanzi bil-Malti: Fil-Firda l-Għażla (1981); Il-Ħolma Mibjugħa (1982); Ilkoll ta’ Nisel Wieħed (l-1el edizzjoni, 1987, it-2ni edizzjoni, 1988); u Fiż-Żifna tal-Ibliet (1995). Ir-rumanz Ilkoll ta’ Nisel Wieħed ġie maqlub għall-Inqliż minn Antoinette Pace u ġie ppubblikat fl-Istati Uniti bit-titlu Bonds in the Mirror of Time (2014). Hija ppubblikat ukoll ġabra ta’ poeżiji u stejjer qosra taħt it-titlu Ilwien Moħbija (1973), kif ukoll kienet ko-awtriċi f’żewġ ġabriet ta’ poeżija bit-titlu Turġien (1983) u Alfa (2000). Uħud mill-poeżiji tagħha ġew tradotti għall-Ingliż, Franċiż, Taljan u Ġermaniż.
		+
		+	Rena Balzan ippubblikat ukoll diversi xogħlijiet xjentifiċi f’ġurnali riveduti inter pares. Hija ggradwat fil-Farmaċija mill-Università ta’ Malta; speċjalizzat fil-Ġenetika fl-Università tal-Istat ta’ Milan, l-Italja, u kisbet dottorat fil-Bioloġija Bioteknoloġika/Molekulari mill-Università ta’ Cranfield, tar-Renju Unit. Għal ħafna snin ħadmet ta’ Professur Assoċjat fil-Bioloġija Ġenetika u Molekulari fil-Fakultà tal-Mediċina u l-Kirurgija. Fil-preżent qiegħda taqdi r-rwol ta’ Konsulent Superjuri tar-Riċerka fl-istess Fakultà.
		+
		+	===Elizabeth Grech===
		+
		+	https://www.kitba.org/category/kittieba/isem/grech-elizabeth/
		+
		+	Twieldet: 13 July 1978, Pietà
		+	Ġenituri: Paul (courier - civil servant - KIEN) u Salvina Grech (carer),
		+
		+	Ħuha: William Grech (nurse u ppublika zewg kotba)
		+
		+	Writer, translator, cultural manager.
		+
		+	Three of my poems have been translated into Romanian by Valeriu Butulescu, playwright, translator, poet and essayist and published on www.citatepedia.ro, an important literary website in Romania. August 2018.
		+
		+	“Jien” and “Fis-Sajf”, two poems in Maltese for primary school children (Year 3 and 4) published in Tikka poeżija, collection of poetry by Merlin Publishers, Malta, June 2018.
		+
		+	“Friefet u patata”, a poem in Maltese featured in a collection of poetry published in the framework of the projet Poetry in Potato Bags, Valletta 2018, European Capital of Culture, April 2018.
		+
		+	“Orly”, poem in Maltese published in Paġna Mmarkata, magazine in Maltese that can also be used as a bookmark, April 2018.
		+
		+	“Il-ħoss tal-mewġ”, poem in Maltese published in Encore Magazine a Maltese cultural magazine, on 25 February 2018.
		+
		+	“Ħagar Qim”, poem in Leħen il-Malti, n°36, Literary Journal of l-Għaqda tal-Malti (Society of the Maltese language), University of Malta, Malta, 2017;
		+
		+	Hawn jidħol il-gawwi/Ici arrivent les mouettes, collection of poetry by Adrian Grima, translations by Elizabeth Grech, Fondation de Malte, Malta, 1st edition 2012, 2nd edition,
		+
		+
		+
		+	iktar info - hawn: http://unemeretlautre.com/literary-publications/

Talk:HELA meetups - Revision history

Nevborg at 18:58, 6 November 2019

Nevborg: /* Meetup 6 November 2019 */ new section

Nevborg: Created page with "User: Karstenxuereb7"